Over Cissy
Warmerdam
Welkom op de website van Cissy Warmerdam, beëdigd vertaalster Duits. Ik vertaal teksten uit de meest
uiteenlopende vakgebieden. Mijn hoofdthema's zijn: voeding, (micro)biologie, (bio)chemie, milieu en toerisme.
Omdat Nederlands mijn moedertaal is, vertaal ik hoofdzakelijk vanuit het Duits naar het Nederlands.
Naast vertaalwerk, verzorg ik Nederlandse cursussen. Dit kunnen zowel groepslessen zijn als op maat
gesneden individuele cursussen.
Wie ben ik?
Al meer dan 20 jaar houd ik mij bezig met de Duitse taal. Sinds 2004 ben ik woonachtig in Dresden, Duitsland.
Oorspronkelijk ben ik mijn loopbaan begonnen als levensmiddelentechnoloog; in 1996 ben ik afgestudeerd
aan de Landbouwuniversiteit Wageningen, aansluitend ben ik meerdere jaren in deze branche werkzaam geweest.
Naast voeding en levensmiddelen heb ik mij altijd al geïnteresseerd voor vreemde talen.
Daarom ben ik de opleiding tot Vertaler Duits gaan volgen. In 2011 ben ik beëdigd.
Naast het vertalen zelf, vind ik het leuk om mijn kennis van de Nederlandse taal over te dragen
aan anderen. Ik heb mij hierbij ontwikkeld tot een enthousiast cursusleidster.
Vertaler Vertalingen Duits Nederlands, Duits Hollands,
Taalcursussen Nederlands Dresden
© 2010 Alle rechten voorbehouden